When exercising their powers under this Regulation competent authorities and ESMA should act objectively and impartially and remain autonomous in their decision making.
Nell’esercizio dei loro poteri ai sensi del presente regolamento le autorità competenti dovrebbero agire con obiettività e imparzialità e restare autonomi nel quadro del proprio processo decisionale.
For other relatives, the authorities should make their decision to issue a registration certificate or not as soon as possible.
Per gli altri familiari, le autorità sono tenute a decidere non appena possibile se rilasciare o meno l'attestato d’iscrizione.
I must confess to feeling quite intrigued as to their decision.
Devo confessare di essere molto curioso di sentire il loro verdetto.
And while the judges arrive at their decision...... Ihavebeengivenpermission to offer you an encore.
E mentre i giudici deliberano ho avuto il permesso di presentarvi un bis.
The parole board almost never changes their decision.
È raro che la commissione cambi parere.
But this is a Bajoran station, and I have to abide by their decision, no matter how much I disagree with it.
Ma questa è una stazione bajorana, e io devo rispettare la loro decisione, per quanto non la approvi.
Unfortunately, it's not their decision to make, nor mine.
Purtroppo, la decisione non sta né a loro né a me.
If they've chosen to conceal part of their history from their own descendants, that's their decision whether we approve of it or not.
Se hanno deciso di seppellire la loro storia, è una loro scelta, che noi approviamo o meno.
So what if they need a couple more days to mull over their decision?
Che saranno mai due giorni in più per ponderare la loro decisione?
It was their decision, not mine.
E' stata una loro scelta, non mia.
I will personally pass on your concerns to the board before they make their decision.
Comunichero' personalmente le tue preoccupazioni al consiglio prima che prendano la loro decisione.
Once they stopped and leaned back, they had made their decision.
Una volta che si fermavano e si appoggiavano allo schienale, avrebbero preso la loro decisione.
It's not known whether this attack will affect their decision.
Non si sa se questo attacco influenzerà la loro decisione.
It's down to three people and I know they need to make their decision today.
Siamo tre candidati, e so che devono scegliere entro oggi...
Now, I believe that our distinguished panel of random extras have made their decision.
Penso che la nostra giuria di comparse casuali abbia preso una decisione.
And the judges have made their decision.
E i giudici hanno preso una decisione.
Their decision to retire at the end of the season will be shown on their profile.
La loro eventuale decisione di ritirarsi alla fine della stagione verrà visualizzata nel loro profilo.
The authorities should make their decision to issue a residence card or not within 6 months.
Le autorità locali devono decidere se concedere o meno la carta di soggiorno entro sei mesi.
Maybe I can influence their decision.
Forse posso ancora influenzare la loro decisione.
Now, I wonder, in light of this, whether you might go back and use your considerable influence and ask your Cabinet colleagues if they might reconsider their decision to oppose the marriage.
Ora mi chiedo, alla luce di questo... Se possa tornare indietro... E usare la sua considerevole influenza...
Some bonuses, especially when they allow you to choose from several options, give players the illusion that their decision is critical.
Alcuni bonus, soprattutto quando ti permettono di scegliere tra diverse opzioni, danno ai giocatori l'illusione che la loro decisione sia fondamentale.
Someone wanted me here, and I'm gonna prove worthy of their decision.
Qualcuno ha voluto che fossi qui e provero' di essere degna della loro scelta.
Visitors to this website should not base their decision to invest or to trade in AkzoNobel stocks on this website.
I visitatori di questo sito Web non devono basare le proprie decisioni di investimento o negoziazione di titoli di AkzoNobel su questo sito Web.
And when they fail to uphold their promise to God and choose, instead, to take league with the devil, must they not then be judged by their decision?
E... quando falliscono nel mantenere la promessa a Dio e scelgono, invece, di seguire il diavolo, non devono dunque essere giudicati per la loro decisione?
We need to let them know that either they reverse their decision or there are going to be consequences.
Abbiamo bisogno di fargli sapere che o cambiano la loro decisione o ci saranno conseguenze.
Did the limited partners tell you how they made their decision?
I limited partner ti hanno detto come sono giunti a questa decisione?
That still leaves one in ten likely caucus-goers who won't be making their decision until tomorrow evening.
Questo escludendo il probabile 10 per cento di coloro che andranno al caucus ma che non prenderanno la loro decisione fino a domani sera.
And how did you feel about their decision?
Cosa ne pensava della loro decisione?
I respect their decision... but in all conscience, I can't be the one to carry it out.
Rispetto la decisione. Ma in tutta coscienza non posso continuare a difenderla.
In some cases it is necessary to install cookies so that the browser does not forget their decision of not accepting them.
• In alcuni casi è necessario installare cookies per far sì che il browser non dimentichi la decisione di non accettarli.
Well, you're gonna go in there and say your piece, and the board's gonna make their decision.
Tu andrai a fare il tuo discorso e la commissione prendera' una decisione.
Where any of the conditions referred to in the second subparagraph are no longer met, Member States shall immediately revoke their decision to reduce the minimum level of on-the-spot checks.
Se una delle condizioni di cui al secondo comma non è più soddisfatta, gli Stati membri revocano immediatamente la decisione di ridurre il livello minimo dei controlli in loco.
Provide any additional details that may help the review team make their decision.
Specifica eventuali informazioni aggiuntive che possano aiutare il team che esaminerà la segnalazione a prendere una decisione.
And they should be able to use one of these birth control methods to act on their decision.
E dovrebbero essere in grado di usare uno di questi metodi contraccettivi per mettere in atto la loro decisione.
They used data all the way to drive their decision-making, first when they held their competition of TV ideas, then when they selected "Alpha House" to make as a show.
Hanno utilizzato solo i dati per il processo decisionale, prima con il loro concorso sulle idee per la TV, poi quando hanno selezionato "Alpha House" per farne una serie,
Most people don't realize that the majority of those suicides are veterans of the Vietnam War, that generation, and their decision to take their own lives actually might not be related to the war they fought 50 years earlier.
Molti non si rendono conto che la maggior parte di questi suicidi sono veterani della guerra in Vietnam, quella generazione, e la loro decisione di togliersi la vita potrebbe non essere collegata alla guerra che hanno fatto 50 anni fa.
In addition to donating their data, they need to donate their decision scientists.
oltre a donare dati, dovrebbero donare i loro esperti decisionali.
We want to make a difference, and so through data philanthropy, companies can actually help engage and retain their decision scientists.
Noi vogliamo fare la differenza, e così attraverso la filantropia dei dati, le aziende possono coinvolgere realmente i propri esperti.
Now, when a jury has to make the decision between life in prison and the death penalty, they base their decision largely on whether or not the defendant feels remorseful for his actions.
Bene, quando la giuria deve decidere tra un ergastolo e una condanna a morte, la scelta si basa quasi del tutto sul fatto che l'accusato provi o meno rimorso per le sue azioni.
3.1265318393707s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?